Was sind die Hauptunterschiede zwischen EN 381 und EN ISO 11393 ?

Prüfmethoden

Viele der Änderungen haben mit den Testmethoden zu tun.

So sind beispielsweise die Waschvorgänge vor dem Schnitttest in der EN 381 jetzt nicht mehr vorgeschrieben. Ein Hersteller kann vor dem Waschen testen.

Ein weiterer Unterschied ist die Definition der Größen, die für den Schnitttest verwendet werden. In EN 381 war es üblich, die mittlere Größe des gesamten Größenbereichs zu nehmen. In der EN ISO 11393 werden Schnittprüfungen noch an der mittleren Größe, aber auch an den kleinsten und größten Größen der verfügbaren Größenpalette durchgeführt.

Warum das? Die kleinste Größe enthält weniger Sperrmaterial, da sie kleiner ist, und ist daher ein sicherer Ausgangspunkt für die anderen Größen.

Schnittschutzgamaschen

Ein weiterer Unterschied ist die Zertifizierung von Schnittschutzgamaschen. Mit EN 381-9 konnten sie nach Klasse 0 zertifiziert werden, aber jetzt mit EN ISO 11393-5 können sie nicht mehr nach Klasse 0 (16 m/s Kettensägengeschwindigkeit) zertifiziert werden, müssen aber minimal der Klasse 1 (20 m/s) widerstehen.

Kettensägenoberfläche im Beinschutz

Die bei weitem größte Änderung liegt in den verschiedenen Designs der Kettensägenoberfläche; Typ A, B und C aus EN 381-5, Beinschutz.

In EN 381-5 steht Design A für Frontschutz, mit zusätzlichen 5 cm Blockiermaterial an der Außenseite des linken Beins und an der Innenseite des rechten Beins. Design B ähnelt Design A mit zusätzlichen 5 cm Blockiermaterial auf der rechten Seite des linken Beins. Und Design C bedeutet vollen 360°-Schutz.

In allen Fällen sollte es nie mehr als 5 cm ungeschützt sein, gemessen vom Saum, und das Blockiermaterial sollte immer mindestens 20 cm über dem Schritt abdecken.

In EN ISO 11393 bleibt die geforderte Oberfläche von Design A und Design C unverändert. Die große Veränderung liegt im Design B. In der EN ISO 11393 verschwindet Design B als Schutzfläche. Zukünftig können Sie nur noch zwischen Design A und Design C wählen. Lesen Sie weiter im Abschnitt über die Beinlinge, um mehr über Design B zu erfahren.

Beinlinge

In EN ISO 11393 ist Design B zu einem völlig neuen Produktdesign geworden. Bisher waren in der EN 381-5 sogenannte Beinlinge, Vorderstoff mit Gürtel-Schnallen-Verschluss hinten, nicht erlaubt. In der EN ISO 11393-2 sind Beinlinge nicht nur erlaubt, sie bekommen sogar ein eigenes Design: Design B.

Kettensägenbenutzer in anderen Teilen der Welt, außerhalb Europas, kennen die Vorteile von Beinlingen seit langem. Sie eignen sich sehr gut für gelegentliche Arbeiten und ermöglichen ein schnelles und einfaches An- und Ausziehen. Auch an warmen Sommertagen werden sie sehr geschätzt, da die Beinrückseiten unbedeckt sind und eine sehr gute Belüftung ermöglichen.

Es besteht jedoch ein größeres Risiko, mit dem offenen Rücken hängen zu bleiben. Sie sind für gelegentliche Arbeiten mit Kettensägen bestimmt.

Was ist der Zeitpunkt und die Gültigkeit beider Standards ?

EN 381 ist weiterhin gültig. Der 19. November 2021 ist ein wichtiges Datum.

• Bis 19. November 2021: Produkte können noch nach EN 381 zertifiziert werden. Diese Zertifikate sind 5 Jahre gültig. Die nach EN 381 zertifizierten Produkte können bis zum Ablaufdatum ihres Zertifikats verkauft werden.
• Im Zeitraum bis 19. November 2021: Produkte können auch nach EN ISO 11393 zertifiziert werden.
• Ab 19. November 2021 müssen alle neuen Zertifizierungen (und Produktionen) nach EN ISO 11393 gekennzeichnet werden.

In der Praxis sehen wir, dass Produkte mit der EN ISO 11393-Kennzeichnung viel früher auftauchen, da in öffentlichen Ausschreibungen tendenziell nach den neuesten Standards gefragt wird. Diese Tendenz ist logisch, denn auch Stammkunden fragen nach den neuesten Standards und jeder bewusste Hersteller ist bestrebt, Produkte anzubieten, die den neuesten Standards entsprechen. Vor allem, wenn diese ein verbessertes Sicherheitsniveau bedeuten.

Alle bereits nach EN ISO 11393 zertifizierten Designs können Sie im Produktfilter auf unserer Übersichtsseite auswählen.